|
|
Фестиваль восточных искусств, организованный музеем изобразительных искусств, продолжается в Комсомольске-на-Амуре. Наталья Шипулина провела лекторий и мастер-класс для школьников и взрослых комсомольчан о тайнах японской поэзии. Гости музея приобщились к играм японских аристократов, составляя танку; узнали о казусах, возникающих при переводе японских стихов на русский язык. Так, стихотворение об одиночестве в одном из переводов вылилось в эротическую зарисовку, другой вариант его перевода был более метафоричен. Гости также познакомились с принципами написания другого типа японских стихотворений - узнали что хайку и хокку это разные названия одного явления.
В рамках фестиваля в музее пройдут также лектории на темы: "Магия веера", "Филосовские школы", "Особенности восточной кухни"; а также мастер-классы по чайной церемонии и росписи по шелку. Завершит программу фестиваля концерт хора "Школьные годы" под управлением И. Дрейлинга, имеющего в своем репертуаре песни на японском языке.
|
|
|
обсудить
|
Если Вы стали очевидцем интересного события — сообщите нам через WhatsApp или Telegram +7 (909) 801‑73‑18
Всегда говорим «Спасибо», в том числе и материально. Умеем сохранять источники в тайне. Пишите!
|
|
