JavaScript Menu, DHTML Menu Powered By Milonic
комсомольск-на-амуре
komcity.ru
новости форум поиск
login   pass 
  ФОРУМ / КРУГЛЫЙ СТОЛ / Жизнь в США.
 
1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11
 
  создать новую тему написать сообщение  
15:23 31 января 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
LongHorn писал(a):
 
Марина, ты что-нибудь знаешь о поддержке США бедного населения? В фильме у негритянской семьи в черном квартале был почтовый грузовичок, 2-х этажный дом и холодильник, забитый пивом.
Ну я думаю грузовичек и двухэтажный дом с холодильником она скорее всего на продаже наркотиков заработала...
Помощь государства называется unemployment benefits. Как они даются. Буду делать на примере штата Вайоминг.
На момент подачи заявления на гос. помощь ваша зарплата за последний год должна быть минимум $2350 и вы должны были работать хотя бы две из тех 4 четвертей года. В таком случае выплата от государства будет базироватся на той сумме которую вы заработали, она может ниже $23 и не выше $316 в неделю. НО помощь государства даётся при следующих условиях:
1. Вы потеряли работу не по своей вине.
2. Вы постоянно ищете работу. Т.е. просто сидеть на майгком месте и получать деньги тут запрещено. Даются спец. формы которые заполняются каждый раз когда вы подаёте на работу куда-либо.Если вас на данную работу не приняли - вам так же выплачивают деньги от гос-ва, если работу нашли, то работаете а выплаты прекращаются.
3. Если для вас агенство по трудоустройству нашло работы, вы не имеете права отказатся.
4. Выплачивают пособие если вы нигде так же не учитесь.
Допустим вам платят $300 в неделю, это в лучшем случае. Прожить одному кое-как можно, но дело в том что бедняки обычно имеют огромные семьи (денег нет на противозачаточные). Просто так вам деньги платить не будут, если вы даже и не пытаетесь найти работу. Валяющихся нищих на улицах я не видела, хотя замечала иногда стоящих с вывесками типо "не ел 3 дня, подайте не пропитание". Так же государство спонсирует так называемую постройлу домов для бедняков под названием "Проэкты". Но чтобы получить квартиру в этих Проэктах нужно тоже как-то квалифицироватся и платить квартплату, но квартплата очень низкая. Строятся эти дома обычно в неблагополучных районах, где зачастую превалирует черное население. Иногда таки районы так же называют "гетто". Но туда обычно нормальные люди не суются.


 
15:59 31 января 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
Командор писал:
 
Как вообще ситуация с эмигрантами, и чем каждая национальность преимущественно занимается?
Если взять всех иммигрантов за 100%, то 51% иммигрировало из Латино-Американских стран и именно они превалируют в США. 25.7% из Азии, 15.2% из Европе (включают в себя русских) и 8.1% из другиз стран (например Океания). Основные места проживания иммигрантов: Калифорния, Нью-Йорк, Флорида, Техас, Нью-Джёрзи и Иллинойс. Например в Хьюстоне, штат Техас около 40 тысяч русских живёт, и это в одном огороде. Согласно исследования проведённому в 2004, в среднем по русским находящимся в США 55% из них женщины и 45% мужчины. ОЧень много людей в возрасте между 25 и 35 годами, т.е. молодые. 56.3% иммигрировали из России, а например 25.% с Украины, 5.7% с Белоруси. 40% русских иммигрировали из Москвы, 34.5% из Питера, а 10% с Дальнего Востока и Сибири. Самое большое количество иммигрантов уехало в Штаты в период с 1991 по 93 годы. Потом опять "всплеск" имиграции был в 1997 году. Самое большое количество иммигрантов уехало в Штаты в период с 1991 по 93 годы. Потом опять "всплеск" имиграции был в 1997 году. Причём 64.4% русских уехали по беженской визе прося убежища. 7.3% по рабочей визе. 9.1% по студенческой. 3.5% выйдя замуж за американцев. Самое большое сосредоточение русских в Калифорнии, затем идёт Нью-Йорк, потом Масачусец.
В таких местах русские живут в основном в так называемых русских районах. Там и русские магазины, и русские рестораны, дома русское телевидение, приезжают русские театры и концерты. Многие даже так никогда не не учат английский, поскольку если они вращаются только в данном русском районе и работают на русских бизнес, то английский им и не нужен. В среднем около 39% работают программистами или как либо по работе связаны с компьютерами. На втором месте стоят профессии связаные с финансами и банками. На третьем инженеры.
Мексиканцы обычно занимаются физическим трудом: стройки для мужчин, гостиницы либо домработницы для женщин.

 
16:07 31 января 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
Troya писалa:
 
Марина, как в США относятся к русским эмигрантам? Были ли какие-то существенные проблемы у тебя первое время?
Моё личное мнение - к русским относятся хорошо, у меня ни разу не было никакого негатива. Другая проблема, многие сюда едут с заранее негативным отношением к стране и людям. Таким приходится здесь сложно, им кажется что все на них как-то косо смотрят, мнoгие такие не выдерживают и возвращаются в Россию. Иногда слышала жалобы от русских на то что к ним относятся плохо как к иммигрантам. Но здес; была проблема из-за незания языка. Приезжают люди с двумя вышими образованиями, а работу найти не могут потому что по-английски не говорят. Приходится мыть полы, платят минималку, соответственно и обиды тут идут. Якобы мол используют нас как раб.силу. В целом же сколько я встречала русских знающих анг.язык - все хорошо устроены и много не жалуются. Многие интересуются Россией, историей страны. Много расспаршиваю про жизнь, про еду, про людей. Да в принципе и по телевидению показывают много программ про Россию. Недавно смотрела про Сибирь и Новосибирск передачу снятую в 2004 году. Поехали в Новосиб, брали интервью у людей, в целом идея была такая: много возможностей, нужно вкладывать инвестиции, очень умные люди живут, хотя и не без проблем, упоминали что-то про СПИД.


 
16:38 31 января 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
Real_DimKa писал:
 
Чем существенно политика партии республиканцев отличается от политики демократов?
В общем опишу различия демократов и републиканцев.
1. Различие идей. Демократы более либеральны. Республиканцы консервативны в идеях. Соответсвенно демократы относятся к левым, а республиканцы к правым.
2. Расходятся мнения по поводу Смертной Казни. Демократы обычно приотив смертной казни, мотивируя тем что таким макаром можно и невинного казнить, а судебные ошибки далеко не минимальны в системе. Республиканцы, соответственно за смертную казнь.
3. Аборты. Демократы выступают за то что женщина имеет право сама решать делать ли ей аборт или нет, тогда как республиканцы выступают против абортов, мотивируя тем что нужно защищать невинных детей ещё в утробе.
4. Бог. Демократы выступают за то чтобы освободить контролирование государства церковью. Тогда как республиканцы непосредтсвенно связываю идею государства с религией. Если послушаете речи Буша, то он слово Бог говорит по 3 раза в предложении.
5. Изменения. Демократы хотят защитить надор от плохих влияний или изменений общества, а так же не хотят радикальных измениений в окружающей среде.. Например всемирное потепление, которое может повлиять на ощество. Республиканцы наоборот хотят восстановить общество к тому неименённому консервативному уровню который был до этого. Например республиканцы выступают против секс.меньшинств, против не католический идей в обществе. Так же выступают за такие изменения Земли как например добыча нефти из Аляски как дополнительный ресурс, что негативно влияет на изменения в окружающей среде.
6. Оружие. Демократы рассматривают оружие как защитное средство от агрессии и считают что оружие должно быть легально использовано для защиты граждан. Республиканцы видят средством защиты не оружие а самих граждан. Защита для граждан - это сами граждане. Они считают что с уменьшением оружия в частных руках уменьшится и криминальная ситуация на улицах.

 
20:35 31 января 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  LongHorn
сообщений: 1894
Отправить письмо через веб-интерфейс
Хм. Я по всем пунктам поддерживаю демократов.

Так, Марина, расскажи про преступность. Я говорю не о том, что есть ли там злые парни с пушками. И даже не спрашиваю, сильнее ли там преступность, чем в России. А о том, как в США, субъективно, с твоей точки зрения, страшно ли выходить на улицы? Много ли полицейских вокруг? Известно, что у нас в России ни одного мента за километр не увидешь даже на центральных улицах.

 
21:37 31 января 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  Командор
сообщений: 183
Отправить письмо через веб-интерфейс
2 LongHorn.
Я же говорю - в США разрешено свободное ношение огнестрельного оружия. Нужно конечно пройти и психушку, и курсы. И ствол тебе без проблем дают за деньги в любом магазине. В Штатах даже есть статья в конституции, по которой граждане стране могут при помощи оружия свергнуть правительство - если последние угрожает национальной безопасности и еще по ряду причин. Между США и Россией принципиальная разница. У нас бандюганы и власть (что почти одно и тоже) вооружены до зубов и погоняют нами как баранами. Было бы у населения оружия - это уже целая мобильная армия. Отсюда и другое отношение власти к преступности, национальной безопасности и собственному народу. У тебя ствол, а у меня может тоже есть, и еще посмотрим кто из нас ловчее и хитрее - такой подход в США. У нас как известно через какое место делается.
Я уже не говорю о том, что по ходатайству избирателей конгрессмена в США можно отозвать, а в России такого механизма нет. Почему-то мой вопрос был проигнорирован Мариной.

 
01:19 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
Продолжаю различия между партиями. Вчера не было времени закончить всё сразу.

7. Корпорации и правительство. Демократы хотят уменьшить влияние огромных корпораций на общество. Примером корпоративного влияния может быть система здравоохранения, где весь выпуск лекарст в руках корпораций и результат такого влияния - установление своих цен, которые как правило на 3-5 раз больше чем такие же лекарства скажем в России либо Европе. Республиканцы же поддерживают мнение что корпорации надо оставить в покое, просто подкорректировать их работу и манеджемнт. Так же республиканцы поддерживаю приватизацию и преобладание часного сектора над государственным.
8. Налоги. Демократы поддерживают мнение что если поднять федеральные налоги, то сумма собранная таким образом увеличится. Республиканцы же поддерживают мнение что если федеральные налоги уменьшить то собранная сумма увеличится. Т.е. их идея в том, что якобы если фед.налоги повысят то многие начнут обманывать и не платить, а если налоги понизить, то люди более охотно будут платить налоги и таким образом их сумма будет выше нежели в ситуации с повышением налоговых ставок.
9. Фискальная Экономическая Политика. Демократы поддерживают идею где чем больше государство тратит денег тем лучше этим стимулирует экономику страны. Тогда как республиканцы считают что чем больше народ потратит денег тем более будет стимулирована экономика.
10. Гос. группировки. Демократы имеют тенденцию помогать небольщим социальным группам нежели большим. Таким примером может быть противостояние таких групп как люди поддерживающие гетеросексуальные контакры и группы поддерживающие гомосексуальные контакты со всеми отсюда истекающими. Т.е. здесь демократы как бы защищают небольшие группы от поглощения большими. Республиканцы тоже поддерживают небольшие соц.группы но они поддерживают тех кто в последствии подчиняется определённому мнению больших групп.
11. Индивидуальные Свободы. Демкраты защищают права на свободу речи, как то выражение сексуальности, артистичности, антинационализма. Тогда как республиканцы зашищают такие права как анти-сексуальность, национализм, анти-артистичность. Примером демократической защиты может быть следуюшее: обнажение груди Джанет Джексон на концерте - это выражение артистичной свободы, тогда как для республиканцев это неприемлимо. ПОджог американского фалага это выражение антинационализма. Респуканцы же приводят такие примеры: повторение гимна Америки каждое утро - проявление национализмо и поддерживается республиканцами. Протесты по поводу продажи порно журналов - выражение анти-сексуализма.
12. Армия. Демократы считают что принимать военные решения нужно учитывая мнение и советуясь с такими международными организациями как Нато или ООН. Тогда как республиканцы считают что военные действия доожны руководится только американцами или Пентагоном всего лишь принимая во внимание желания НАТО.

 
01:45 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
13. Судебная система. Тут система зависит от назначения Федеральных судей а так же судей в Главный Суд США. Обычно их кандидатуры рассматриваются Конгрессом. Демократы хотят назначить судью который поддерживает взгляды демократов (например против смертной казни, либо за разрешение аботов женщинам), тогда как республикнацы хотят назначить судью поддерживающего более консервативные взгляды.
14. Цензура. Демократы выступают против пропаганды консервативных взглядов республиканцев в школах и в СМИ. Тогда как республиканцы внедряют свои взгляды в школах и в средствах массовой информации. Примером республиканцев может быть поддержка религиозных организаций несущих такие идеи в массы как "отказ в сексе до свадьбы", тогда как демократы подеррживают идею "предохраниния во время секса с помощью презервативов".
15. Боязь диктатуры. Демократы боятся что Америка стремительно движется по направлению к фашизму что проявляется тем как публика поддерживает национализм и националистические идеи, тем что постоянно муссируется в СМИ то что Америка превосходит другие страны, то что религиозные организации пытаются захватить контроль над государстом. Примером демократов служит то что например развешивание американских флагов на машинах и домах не что иное как проявление национализма.
Республиканцы же боятся что Америка движется по направлению к коммунизму. Примером может служить то как республиканцы противостят социальной системе здравоохранения, которая напоминает социализм.
16. Права штатов. Демократы более склонны давать права федеральному правительству. Тогда как республиканцы предпожитают автономные права каждого отдельного штата. Примером может служить определение скорости движения на дорогах. Демократы хотят чтобы это было решено на федеральном уровне и одна и та же скорость была распространена на все штаты. Тогда как республиканцы хотят чтобы каждый штат в отдельности сам решал какую скорость они хотят у себя установить.
17. ООН. Демократы хотят дать ООН право на руководство отдельными нациями.Например демократы поддерживают идею совместного решения с ООН по поводу загрязнения окружаеющей среды и хотят разработать совместный план по очистке окружающей среды под названием "Протокол Кёто".
Республиканцы считают что только американцы могут сами решить что и как делать и другие не должны им указывать как править страной. Например по поводу загрязнения республиканцы считают что каждая страна в отдельности должна составить свой план по очистке окружающей среды вместо того чтобы ходить под руководством ООН.


Ну вот основные различия. Я использовала некоторые источники в Интернете чтобы объяснить более субъективно.

 
02:00 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
Командор писал:
 
Почему-то мой вопрос был проигнорирован Мариной.
Я извиняюсь, но не успеваю писать ответы. БОлее того аспекты выбора в парламент сама плохо знаю, сейчас подискиваю информацию чтобы понятно объяснить, как только найду что надо напишу.

 
02:08 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  LongHorn
сообщений: 1894
Отправить письмо через веб-интерфейс
Командор, по моему, на вопросы здесь отвечает только Марина, как жительница США. Я не спрашивал вообще, можно ли там таскать пушки. Я спрашивал, как там с преступностью!
Не страшно ли выйти на улицу ночью?

 
02:23 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
LongHorn писал(a):
 
Так, Марина, расскажи про преступность. Kак в США, субъективно, с твоей точки зрения, страшно ли выходить на улицы? Много ли полицейских вокруг? Известно, что у нас в России ни одного мента за километр не увидешь даже на центральных улицах.
Сначало из статистики. ПО статистике около %5 населения подвергаются различным видам преступления в год. Пик преступлений пришёлся на 1992 год, сейчас идёт спад. Если допустим судить по штату где я живу ( а он считается одних из худших в США по количеству преступлений), то в 99 году население было 4,372,000 человек, убийств было совершено 468; ограблений 7,591; нападений 22,526; кража авто 21,695. Если сравнить Нью-Йорк (обычно все почему-то думают что НЙ самый что ни на есть криминальный город) и город где я живу сейчас, то соответствие будет следующее по баллам: в НЙ 232, а в Новом Орлеане 478.
Ну и из личных впечатлений. Я лично, тьфу-тьфу, ни разу не попадала ни в какие переделки. Знаю людей которых грабили, на которых наставляли ружья. Моей подруге с Белоруси один раз под дулом пистолета пригрозили за то что она шибко много сигналила из своей машины. Мне лично здесь не страшно, хотя все утверждают что после 8 вечера желательно одной не выходить на улицы, поскольку никогда не знаешь в какой район забредёшь. Главное - не суватся куда не следует. Есть районы благополучные, а есть гетто. Соответственно шансы в гетто что тебе чего нибудь сделают намного выше. Полиция работает довольно неплохо, хотя почему то всегда бывает так, что когда они нужны их никогда вокруг нет. Но я недавно попала в аварию, вызвали полицию, подъехали за пол минуты чем меня прямо таки удивили. Полиция обычно ездит вместе со скорой помощью, при звуке их сигналки обычно движение останавливается и все машины сразу же съезжают по бокам дороги чтобы полиция либо скорая могли безпрепятственно проехать по середине туда куда им надо.

 
02:27 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  LongHorn
сообщений: 1894
Отправить письмо через веб-интерфейс
Хорошо, а на твой взгляд, где все-таки жить безопаснее? Спокойнее чувствуешь себя на улицах в США или в Комсомольске?
Я не говорю про "гетто". У нас в городе тоже есть не очень добрые места, куда лучше не ходить.

 
02:42 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
LongHorn писал(a):
 
Хорошо, а на твой взгляд, где все-таки жить безопаснее? Спокойнее чувствуешь себя на улицах в США или в Комсомольске?
Я не говорю про "гетто". У нас в городе тоже есть не очень добрые места, куда лучше не ходить.
Не хочу никого обидеть, но мне спокойнее в сша. Поскольку я знаю что если я в определённом районе то никто меня не тронет, тогда как в Комсе, в принципе хоть ты где, везде могут по голове стукнуть. Хоть на Гамарника ночью, хоть через парк идёшь. Ещё проблема с невмешанием. Как то в сша люди немного поотзывчивее если видят что что-то не так. Я помню как то шли мы по парку и сидела пара, ругалась, было слышно что на повышенных тонах, особенно парень. Так к ним раза два при мне подошли люди и спрашивали не нужна ли им помощь, не случилось ли чего (девушку спрашивали). Шансы такого "сочувствия" в Комсе наверно всё таки невелики. Хотя может я не права, всё таки это субъективное мнение.

 
18:44 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  sc.
сообщений: 529
Отправить письмо через веб-интерфейс
Нельзя ночью слушать громко музыку, если живешь в квартире (соседи сначала предупредят, потом предупредят выстелом в воздух (потолок), потом могут и на поражение)
Нельзя выходить после 9 и в незнакомые районы. Если проходите мимо гетто, проходите мимо и побыстрее. Если вас все-таки грабят, желательно иметь в заднем кармате джинсов баксов 50, так назыв. лайф мани. Потому что кредитка может только разозлить грабителя и он вас постреляет. Нельзя также оборачиватья, чтобы не увидеть его лицо. Нужно знать англ. язык, чтобы выполнять его команды, в конце концов))
Нельзя сильно сигналить на перекрестках, и тем более во дворах. В лучшем случае прострелят шины или крышу.
Нельзя мусорить, нарушать правила дорожного движения, даже пешеходам. Нельзя давать взятки полицейским.
Нельзя негров называть неграми, а женщин женщинами. На женщин даже смотреть нельзя, только мельком, не больше секунды. Нельзя уступать им место в транспорте или открывать дверь в магазине.
Нельзя близко вставать к другим людям в общественных местах (очередях, транспорте, лифтах)
Если вы хотите обратиться к кому-либо на улице, то нужно сказать "извините, можно вас спросить". И ждать пока человек на вас обратит внимание (он ведь чем-то занят). Если побеспокоите его еще раз до того как он на вас отреагирует, это может расцениться как агрессия со всеми вытекающими последствиями.
Нельзя грубить ни по какому поводу. Предельная вежливость поможет избавиться от кучи проблем.
Стоматологи (и др.) рекомендуют: вежливое обращение с окружающими - это лучшее что может защитить ваши зубы (и не только) 12 ч. днем и 12. ч ночью. ((с)анекдот.ру)

 
19:06 1 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  sc.
сообщений: 529
Отправить письмо через веб-интерфейс
Добавлю еще) Если не интересно, то модератор может удалить.
Нельзя пить и курить где попало, а только в отведенных специально для этого местах.
Нельзя заходить на частную собственность, например,лужайку возле чьего-то дома. Хозяину может не понравиться и он вас подстрелит, предварительно предупредив. Вам останется только постараться отползти на нейтральную территорию (не оставляя при этом кровавый след на траве))), тогда может быть, ему будет немного труднее доказать в суде то, что вы нарушали частную собственность.
Зато если уж вы правы (подстрелили негодяя), в США это доказать горазде легче, чем в России.

 
01:19 2 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
sc. писал(a):
 
Нельзя пить и курить где попало, а только в отведенных специально для этого местах.
Нельзя заходить на частную собственность, например,лужайку возле чьего-то дома. Хозяину может не понравиться и он вас подстрелит, предварительно предупредив. Вам останется только постараться отползти на нейтральную территорию (не оставляя при этом кровавый след на траве))), тогда может быть, ему будет немного труднее доказать в суде то, что вы нарушали частную собственность.
Зато если уж вы правы (подстрелили негодяя), в США это доказать горазде легче, чем в России.
Вот яркий пример постройки стереотипов. Половина из вашего перечисленного - совершенно не бывает в реальности.

 
11:43 2 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  Yama-Moto
сообщений: 265
Отправить письмо через веб-интерфейс
2 marina
Напиши, пожалуйста, про нормы поведения американцев.


 
16:15 2 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  Администратор Valerik
сообщений: 5036
Отправить письмо через веб-интерфейс
Марина, а какова сейчас инфляция в США? Интересуют не официальные цифры, а фактический рост цен на протяжении твоей жизни там. Раньше я переписывался с девушкой, она живет в Оклахоме, и она описывала весьма грустную ситуацию с постоянным ростом цен на продукты. Это было около четырех-пяти лет назад. А как сейчас?

 
18:43 2 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  sc.
сообщений: 529
Отправить письмо через веб-интерфейс
Стереотипы сложились из разговоров с людьми, которые там жили или живут сейчас, как русскими, так и американцами. Некоторые наверное иногда шутили. Но в каждой шутке есть только доля шутки.)
Насчет лужайки перед домом, если это ваша частная собственность, то ее можно защищать и с оружием в руках, если нарушитель отказыватся покинуть ее по вашему требованию. А вообще можно все, если вы очень богатый человек, у вас есть хорошая охрана и куча денег для уплаты штрафов.)
Теперь могу сказать (что слышал), что считется хорошим поведением. Это всяческое сотрудничество с полицией. Т.е. если вы видите, что машина едет слишком быстро и представляет угрозу для окружающих, срочно звоните в полицию. Если вы вообще видите, что что-то или кто-то предстваляет какую-либо угрозу, звоните в полицию. Можно конечно и самому попробовать разобраться, но лучше доверить это профессионалам.
Если вы видите что ваш коллега на работе слишком часто ходит на перекуры, нужно сообщить об этом вашему начальнику.
Если дорогу перед вашим домом не отремонтировали после нескольких ваших заявлений в местные органы власти (или какие там есть), то вы можете отремонтировать ее сами. Нанять рабочих, технику. А потом вернуть деньги через суд.
Что неправда?)

 
08:46 4 февраля 2005
тема Жизнь в США. наверх
 
  marina
сообщений: 3047
Отправить письмо через веб-интерфейс
 
Yama-Moto писал(a):
 
2 marina
Напиши, пожалуйста, про нормы поведения американцев.
определённых норм нет, поскольку в США население довольно таки разнонациональное. У мексиканцев свои нормы, у китайцев свои, у русских другие. Хотелось бы привести отрывок из статьи о США:
"Я часто слышу: ?Какая культура, о чем вы говорите, никакой культуры у американцев нет?. Обижаться за бедных американцев я не стала, так как быстро сообразила, что здесь произошло то же самое, что и на знаменитом шоу Познера-Донахью на заре перестройки, когда одна из участниц на весь белый свет заявила, что никакого секса у нас нет. Эта фраза прочно вошла в историю, в том числе, и в американские книжки о России, хотя объясняется она очень легко: иностранное слово «секс» значило для этой простой женщины то же самое, что и порнография, а ее у нас в то время действительно в широком ассортименте не было, да и в контексте всего разговора, который велся о порнографии, эту фразу можно было понимать именно в таком значении.
Так вот и со словом «культура» иногда происходит что-то подобное. Любой переводчик часто сталкивается с тем, что многие слова, имеющие одно и то же понятие в разных языках, содержат в себе еще и, так называемую, национально-культурную семантику, то есть - оттенки значения слова, характерные именно для этого языка. Это не так сложно: например, слово «Сибирь» - одно и то же географическое понятие в русском и английском, но для американца Сибирь - мрачное, холодное и гиблое место, где если кто и выжил, то вряд ли уж здоров. Для русского - это скорее всего сибирские просторы и богатства, сильные, смелые люди, обладающие завидным здоровьем и способностью пить неразведенный спирт и т.д. А теперь представьте себе, идет перевод в кабинете американского доктора и на вопрос, чем пациент раньше болел, тот отвечает широко улыбаясь: ?Да что вы доктор, я же сибиряк!? Доктор смотрит в полном недоумении, совершенно не понимая, как можно так радостно улыбаться при столь печальных обстоятельствах жизни и множестве болезней. Тут переводчику и приходится делать отступление, коротко объясняя национальную семантику слова «сибиряк». Такие ситуации называются «cultural gap», из которого надо, как можно быстрее, помочь выбраться собеседникам.

Так вот, и в слове «культура» в русском языке обычно на первый план выходит понятие культурного богатства страны или же образование и знание «правильных» манер человеком. К тому же, слова «культура» и «искусство» часто употребляются как полные синонимы, что, конечно же, не совсем верно.
Для обычного же американца «культура» - это, прежде всего, национальные особенности, куда входят: одежда, традиции, привычки и стереотипы поведения, национальная кухня, фольклор; и, кстати, слово «culture» часто употребляется в значении «национальность», а понятие «национальность» американцы лучше поймут, если употребить слово «этничность» - ethnicity.

Как же обстоит дело с высказыванием ?никакой культуры у американцев нет?. Что же под этим подразумевается? Что нет у американцев литературы, музыки, архитектуры? Или не умеют они вежливо разговаривать со старшими? Или уровень образования у всех не тот? На самом деле, это всего лишь означает, что нет у американцев русской культуры, а есть у них своя, американская. "
http://www.newwoman.ru/zamuzh90.html



 
   
  создать новую тему написать сообщение  
 
1  •  2  •  3  •  4  •  5  •  6  •  7  •  8  •  9  •  10  •  11
 
Сервер развивается и поддерживается редакцией еженедельника «Наш город»
Отдел рекламы: (4217) 20-10-07; adver@komcity.ru
Правила использования материалов
    Яндекс цитирования Программирование: 2002—2004  — Технодизайн
2005—2013  — "Наш город"